Привет!
Меня зовут Александра, и вот уже 5 лет я работаю репетитором английского и португальского языков.
Английским языком владею в совершенстве (уровень С2), имею опыт проживания и обучения в США (5 месяцев) и Канаде (2 месяца), поэтому готова проводить занятия для детей от 14 лет или взрослых (прошу родителей деток помладше меня не беспокоить, я не возьмусь за обучение алфавиту).
В своей практике делаю особый упор на постановку произношения (американский английский), подчищение типичных для русскоговорящих людей грамматических ошибок и неточностей, изучение академической лексики – в общем, я сделаю всё, чтобы Вы или Ваш ребёнок смогли свободно общаться с носителями языка.
Если кого-то заинтересует изучение столь редкого, но столь прекрасного языка как португальский – готова обучать и ему. На португальском я говорю свободно (уровень С2, европейский вариант), 2 месяца обучалась в Лиссабонском университете, проходила двухмесячную стажировку в Посольстве Российской Федерации в Республике Кабо-Верде. Возьму ученика любого возраста любого уровня владения языком (в том числе с нуля).
Высшее образование:
- МГИМО МИД России, факультет Международных отношений. Диплом бакалавра с отличием по специальности Зарубежное регионоведение (американские и бразильские исследования) 2014-2018 гг.
- МГИМО МИД России, факультет Международных отношений. Диплом магистра с отличием по специальности Зарубежное регионоведение (американские и бразильские исследования) 2018-2020 гг.
Повышение квалификации, курсы:
- Vancouver English Centre, Ванкувер, Канада, курсы английского языка, 2 мес. (2011 г.)
- Open Hearts Language Academy, Майами, США, курсы английского языка и американской культуры, 2 мес. (2012 г.)
- Kaplan Language School, Нью-Йорк, США, курсы английского языка и американской культуры, 3 мес. (2013 г.)
- Universidade de Lisboa (Лиссабонский университет), Faculdade de letras (филологический факультет), португальский язык (летние курсы), 2 мес. (2015 г.)
- МГИМО МИД России, военная кафедра, военный перевод (английский и португальский языки), 2015-2018 гг.
Опыт работы:
- Репетитор английского языка, Частная практика / фриланс — с сен. 2015 года по наст. время (5 лет 5 месяцев)
- Преподавание английского языка для студентов МГИМО и школьников (улучшение успеваемости, помощь в подготовке домашнего задания, совершенствование навыков устной речи и постановка произношения, обучение письменному/последовательному/синхронному переводу), подготовка абитуриентов к вступительным испытаниям
- Переводчик английского и португальского языка, Форум «Армия-2020» — 1 месяц
- Работа на Национальном павильоне Бразилии, синхронный и последовательный переводы для членов делегации министерства обороны Бразилии и компаний Таурус и Криптос
- Министерство иностранных дел Российской Федерации (Латиноамериканский департамент, отдел Бразилии), стажёр — фев.-апр. 2020 г., 3 месяца
- Работа с текущим и стабильным досье отдела Бразилии, ведение дипломатической переписки, осуществление телефонных звонков
- Военный переводчик английского и португальского языка (стажёр), Форум «Армия-2017» — 1 месяц
- Посольство Российской Федерации в Республике Кабо-Верде, стажёр (дипломатический сотрудник) — июль-авг. 2017 г., 2 месяца
- Выполнение консульских функций (консульский приём, обработка обращений граждан)
- Подготовка документов информационно-аналитического характера (составление информационных справок, новостных сводок)
- Осуществление переводов (синхронных, письменных, зрительно-устных, последовательных)
- Секретарская работа (ответы на телефонные обращения, ведение деловой переписки, выполнение протокольных функций)
Мои услуги:
- Занятия со школьниками (помощь в выполнении домашнего задания, обучение грамматике, разговорный английский, подготовка к экзаменам/олимпиадам и проч.) — 1 000 ₽ / 1 час
- Занятия со студентами (помощь в выполнении заданий и написании научных работ, работа со специализированной — финансовой, юридической, медицинской и т.д. — лексикой, подготовка к экзаменам и проч.) — 1 100 ₽ / 1 час
- Занятия со взрослыми (бизнес-английский, постановка произношения, обучение специализированной лексике и проч.) — 1 200 ₽ / 1 час
Возможны занятия в группах по 2, максимум 3 человека (скидка 40% — 600, 650 и 700 рублей с человека соответственно). Особенно актуально для тех, кто хочет научиться ГОВОРИТЬ на английском.
Возможны дистанционные занятия.
Первое пробное занятие — бесплатно